ByeByeDisco的前身是创立于2008年的中国第一家复古国货商店，主要经营80和90年代生产的国货、二手服饰、ByeByeDisco自主品牌产品及跨界合作产品。

ByeByeDisco的老板是Pei和新裤子乐队主创成员庞宽。新裤子乐队是国货潮的引领者，庞宽和Pei更是把中国的复古文化由商店、商品及展览的形式开展开来，掀起了“国货当自强”的风潮。

2010年，ByeByeDisco Bar开业，开始涉足派对领域，Pei成为其中的中坚力量和策划组织者。如今，ByeByeDisco作为国内最活跃的派对组织方之一，不间断地邀请和推广优秀的国际和国内制作人和DJ，为国内的电子音乐环境贡献着不可忽视的一份力量。

LINE UP

PEI

Pei是国内首位Disco女DJ和北京最受欢迎的DJ之一。2008年，她与新裤子乐队的庞宽创建了复古国货品牌ByeByeDisco。如今在她的主理下，这个耳熟能详的名字已经脱胎成为京城地下场景里最受欢迎的派对品牌，持续为电子音乐爱好者带来高品质的派对，多次被《Timeout》北京提名年度最佳派对厂牌。作为职业派对策划人及DJ，她的身影出现在诸如北京DADA、Lantern，上海Elevator、The Shelter，成都TAG等俱乐部。Pei对复古文化及摇滚乐、电子乐的热衷是她的音乐现场的坚实根基；她的音乐风格则自在游移在Disco、House、Electro、New Wave之间；她走心的现场，令她曾获得《Timeout》北京2014年度最受读者喜爱的DJ。

Pei is deeply rooted in Beijing's underground scene and respected across China's cities hosting parties under her label "ByeByeDisco" 、Winner of "Best DJ of the year 2014" by Timeout Beijing. Her style and natural talent at throwing around Disco, House, Electro,New wave and Techno has proved to move even the most fearful of dancers to get up and give it some on the dance floor. 

ALED & TOM

Aled是一位来自英国电子音乐领域的DJ及制作人。他在威尔士的首府Cardiff塑造了自己扎实的音乐背景——除了三年专业的音效/音响工程学习，在Cardiff著名的在Rood.FM电台里，他是音乐节目Clockwork Radio合伙人及常驻DJ。在Cardiff生活的关键几年里，Aled日渐塑造并发展了自己的声音与技能，与Kizigarden Records厂牌并肩，传达着Cardiff这座英国西南部最重要的港口城市深藏的节奏和秘密。

Tom的基本功来自于其年轻时在英国各地的音乐行业做现场录音师的工作。他将这些经验和对电子音乐的热爱释放到自己的作品和现场表演中，带来深邃又充满律动的音乐。

生活在中国的过去两年间，Aled和Tom迅速融入了中国地下电子音乐世界，制作音乐及演出，成为新声代表。目前他们刚刚移居北京，更深入地延展自己的声音。

Aled's background is built within the confines of Cardiff. His former residency DJ/co-ownership of the infamous Cardiff clockworks radio show on rood.fm built his history of sounds and technique. During these crucial years in the capital, Aled molded and developed his sound playing alongside Kizigarden records playing some of Cardiff’s best kept secrets. Tom's fundamentals came from an early age working in the music industry as a live sound engineer across the UK. He has applied the knowledge gained and adapted it into his production and live performances. Within the two years spent in China, Aled & Tom have quickly landed themselves within the underground scene and moved to Beijing to futher expand their sounds. 

MOHEMANN

当代艺术家，DJ。2013年起，与北京著名电子音乐厂牌ShadowPlay的密切合作，将多年的视觉、听觉经验结合地下电子音乐场景进行创作。于2017年正式成为ShadowPlay厂牌旗下音乐人。音乐类型跨越Techno、House、Minimal、Ambient、Experimental。偏爱冷静严肃的音乐，探索实验电子音乐与舞曲的创造性结合，关注音乐表达的深层的自我反思与自身体验，从而追寻有限时间线中，心灵与身体的无限自由。

Contemporary artist, DJ. Since 2013, he has worked closely with ShadowPlay, a famous electronic music label in Beijing, to produce music with his years of visual and auditory experience in the context of underground electronic music scene. In 2017, he officially became an artist under ShadowPlay label. Music genre ranging from Techno, House, Minimal, Ambient, to Experimental. He prefers calm and serious music, explores the creative combination of experimental electronic music and dance music, pays attention to the deep self-reflection and self-experience of music expression, and pursues the infinite freedom of mind and body in the limited timeline.

MENGMENG

ShadowPlay联合创始人，凭借对地下电子音乐场景的博识理解、敏锐细腻的文化嗅觉及低调深入的艺术敏感，多年来策划着令人印象深刻而独特电子音乐活动。她作为DJ从幕后到台前，选曲广泛多样，风格综合稳健。从偏好序列器与物理声响的Ambient音乐到振荡均衡感的minimal，从充沛着未来能量的electro到持续恒长的techno感觉，碎片化镶嵌在质朴的house基底中，有着selector的卓越趣味。

ShadowPlay co-founder, with her knowledge of underground electronic music scene, her keen sense of culture, and her low-key artistic sensibility, has organized many impressive and unique electronic music events for many years. As a DJ from behind the scenes to the stage, she has a wide variety of songs and a comprehensive style. From the preference of the sequencer and the physical sound of the Ambient music to the minimalism of the oscillation balance, from the electrophoresis of the future energy to the long-lasting techno feeling, the fragmentation is embedded in the house base, with the excellent taste of a selector.

EWAN

多年的古典音乐背景和对电子音乐的热爱，使 DJ Ewan的风格里带有浓郁的后工业和古典浪漫主义音乐的融合。加之他对先锋文化的敏锐度，使其的音乐风格带有极强的符号性。

Excellent DJ Ewan is probably best at playing deep and edgy techno.With the strong post industrial and classical romanticism influences combined with him being a true pioneer in music culture,he has developed a strong personal style. Ewan is now the highlight of Chengdu’s Dance scene and we hope to see his shadow on the Berlin stage one day.

HAO

沉浸在HAO以Minimal、Techno为基本格局的音乐场域中，在工业感的冷峻表象下，是爱与分享的友好氛围。此外，HAO还创立了独立设计集合品牌“肆合FOUR”。打通电子乐与时装两者之间的连通轨道，探索电子声响在舞池之外的更多可能。

HAO immersed in field of Minimal and Techno, within the cold landscape of industrialism but the loving and caring atmosphere. Besides, HAO founded the independent designs store “Sihe FOUR” . HAO keeps exploring more possibilities and form of art crossing different fields with electronic music outside of the dancing floor

特邀嘉宾：

Kai.f

北京地下电子音乐地标ECHO.INC唱片店的老板Kai.f，是当下中国电子音乐场景中为数不多的真正的唱片骑师。从眼下浩如烟海的唱片出产中，Kai.f始终保有其对电子音乐本真的追求，精致细腻地整合出自己的黑胶收藏。植根于对唱片历史和厂牌的丰厚知识与理解，Kai.f 发展出自己的DJ风格，独树一帜的选曲与编排在持久绵延的minimal groove浓厚底色中，潜伏着dub techno的稳健暗涌，不时浮现soulful house的温热色彩，为听众带来的旅程跨越一时一地的精神体验，友好而绵延。

Kai.f, owner of Beijing’s underground electronic music landmark record store-ECHO.INC, is one of the few true disc jockeys in the current Chinese electronic music scene. He stands out among the massive production in today’s music scene and always retains his true pursuit of electronic music, exquisitely and delicately integrates his own vinyl collection. Rooted in the rich knowledge and understanding of record history and label, Kai.f develops his own DJ style, unique selection and arrangement in the long-lasting minimal groove, lurking the steady darkness of dub techno from time to time, with the warm colors of the soulful house, and the comprehensive music journey brought to the audience spans the spiritual experience of the moment, friendly and long-lasting.

ByeByeDisco 10th Anniversary

2018 / 8 / 24

LINE UP

PEI

ALED & TOM

MOHEMANN

MENGMENG

HAO

EWAN

KAI.F

INSTALLTION

STÉPHANE MAMI

门票｜Ticket

早鸟Earlybird：50 (20 ONLY)

预售Pre：60 现场Door：80

门

票